1 00:00:17,210 --> 00:00:20,040 Mitra untuk Keadilan 2 00:00:26,690 --> 00:00:29,200 Istri dari anak seorang anggota dewan yang sedang menjabat... 3 00:00:29,220 --> 00:00:31,810 telah ditemukan tewas di rumahnya. 4 00:00:31,830 --> 00:00:34,540 Putranya adalah tersangka utama, 5 00:00:34,560 --> 00:00:38,070 tapi dia menyangkal tuduhan itu. 6 00:00:40,900 --> 00:00:42,320 episode 3 7 00:00:42,340 --> 00:00:44,520 Saya akan langsung ke intinya. 8 00:00:44,540 --> 00:00:47,280 Apakah kematian korban dan menyerang tuntutan jaksa... 9 00:00:47,300 --> 00:00:48,620 Saksi 10 00:00:48,640 --> 00:00:50,740 Apakah itu relevan? 11 00:00:53,720 --> 00:00:56,750 Tidak. Penyebab kematiannya bukan karena penyerangan. 12 00:01:01,660 --> 00:01:03,710 Aku tahu dia akan mengatakan itu. 13 00:01:27,750 --> 00:01:30,330 Ini tentang embrio yang ditemukan di rahimnya. 14 00:01:30,350 --> 00:01:32,230 Apakah itu ada hubungannya dengan terdakwa? 15 00:01:32,250 --> 00:01:34,570 - Maaf? - Pertahanan. 16 00:01:34,590 --> 00:01:36,370 Uraikan pertanyaan Anda. 17 00:01:36,390 --> 00:01:38,140 Embrio yang dibawa korban... 18 00:01:38,160 --> 00:01:40,940 tidak ada hubungannya dengan terdakwa. 19 00:01:40,960 --> 00:01:43,730 Penyebab utama pertengkaran mereka adalah... 20 00:01:44,770 --> 00:01:48,650 Aku benci menyebutkannya, tapi itu adalah ketidaksetiaan almarhum. 21 00:01:48,670 --> 00:01:51,720 - Dia memfitnah korban. - Ayolah, apa yang dia lakukan? 22 00:01:51,740 --> 00:01:54,690 Saya hanya mengklaim itu belum diverifikasi pernyataan harus dihilangkan. 23 00:01:54,710 --> 00:01:56,580 Baik embrio maupun korbannya meninggal. 24 00:01:56,600 --> 00:01:59,210 Tidak mungkin bagi kami untuk memastikan faktanya. 25 00:02:00,520 --> 00:02:02,570 Berkelanjutan. 26 00:02:06,020 --> 00:02:07,940 Izinkan saya menanyakan satu pertanyaan lagi. 27 00:02:07,960 --> 00:02:10,050 Dia mengklaim bahwa korban dianiaya tanpa henti. 28 00:02:10,070 --> 00:02:12,670 Apakah otopsi menunjukkan hal itu terdakwa telah memukul... 29 00:02:12,690 --> 00:02:14,800 korbannya? 30 00:02:16,900 --> 00:02:21,540 Tidak mungkin untuk menentukannya penyerang melalui otopsi. 31 00:02:25,410 --> 00:02:28,460 Penuntutan menyimpang dari sifat persidangan... 32 00:02:28,480 --> 00:02:30,660 dengan penyerangan itu, 33 00:02:30,680 --> 00:02:33,510 yang tidak ada hubungannya dengan itu kematian korban atau terdakwa. 34 00:02:33,530 --> 00:02:35,430 Jika Anda mendakwa dia atas pembunuhan, 35 00:02:35,450 --> 00:02:37,950 memberikan bukti pembunuhan itu. 36 00:02:44,190 --> 00:02:47,960 Penuntutan. Apakah kamu mau untuk memeriksa silang saksi? 37 00:02:52,070 --> 00:02:55,880 - Jika kamu tidak mau... - Tidak, tidak. Saya akan. 38 00:02:55,900 --> 00:02:57,190 Saya akan memeriksa silang dia. 39 00:02:57,210 --> 00:02:59,710 - Kalau begitu silakan lanjutkan sekarang. - Oke. 40 00:03:11,750 --> 00:03:16,820 Apakah ini laporan otopsi korban yang telah Anda isi? 41 00:03:17,830 --> 00:03:19,040 Laporan Otopsi 42 00:03:19,430 --> 00:03:21,480 Ya, benar. 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,150 Bisakah Anda membaca bagian ini dengan lantang? 44 00:03:29,170 --> 00:03:30,780 "Penyebabnya adalah keracunan akut..." 45 00:03:30,800 --> 00:03:34,070 "flukonazol bersama dengan beberapa obat lain." 46 00:03:35,910 --> 00:03:37,330 Flukonazol. 47 00:03:37,350 --> 00:03:39,510 Bukankah itu digunakan untuk kutu air? 48 00:03:41,550 --> 00:03:43,900 Apakah korban terkena penyakit kutu air? 49 00:03:43,920 --> 00:03:46,820 Tidak, saya tidak menemukan tanda apa pun dia menderita kondisi tersebut. 50 00:03:50,690 --> 00:03:53,340 Terdakwa, bolehkah saya melihat kaki anda... 51 00:03:53,360 --> 00:03:55,500 untuk memeriksa apakah Anda menderita kutu air? 52 00:03:56,830 --> 00:03:58,250 Keberatan. 53 00:03:58,270 --> 00:03:59,780 Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:03:59,800 --> 00:04:02,980 Kondisi ini adalah sebuah poin penting dalam uji coba ini. 55 00:04:03,000 --> 00:04:04,420 Melanjutkan. 56 00:04:04,440 --> 00:04:06,540 Terdakwa, apakah Anda mendengarnya? 57 00:04:41,580 --> 00:04:44,750 Mereka bersih. Anda tidak memiliki penyakit kaki atlet juga. 58 00:04:45,050 --> 00:04:47,750 Izinkan saya untuk menyerahkan bukti baru. 59 00:04:49,180 --> 00:04:51,230 Bagus. 60 00:04:54,520 --> 00:04:56,000 Catatan ini menunjukkan bahwa... 61 00:04:56,020 --> 00:04:58,760 terdakwa diberi resep flukonazol. 62 00:04:59,760 --> 00:05:01,810 Terdakwa. 63 00:05:02,600 --> 00:05:04,730 Mengapa Anda membeli ini? 64 00:05:11,810 --> 00:05:14,240 Istri saya meminta saya untuk mengambilnya. 65 00:05:15,110 --> 00:05:17,210 - Apa? - Bu. 66 00:05:17,810 --> 00:05:20,610 Anda belum tahu apa itu antikoagulan, bukan? 67 00:05:24,190 --> 00:05:27,170 Penggumpalan darah mungkin menyebabkan kerusakan katup prostetik. 68 00:05:27,190 --> 00:05:29,240 Dan itulah obat yang mencegahnya darahnya tidak membeku. 69 00:05:29,260 --> 00:05:31,870 Karena darahnya tidak akan menggumpal, dia mendapat memar sepanjang waktu. 70 00:05:31,890 --> 00:05:34,380 Setiap kali dia jatuh, terjadi kekacauan besar. 71 00:05:34,400 --> 00:05:36,810 Apakah menurut Anda dia menginginkannya keluar dalam kondisi seperti itu? 72 00:05:36,830 --> 00:05:39,980 Saya membeli segalanya untuknya. 73 00:05:40,000 --> 00:05:41,550 Semua yang saya lakukan... 74 00:05:41,570 --> 00:05:44,670 adalah membeli obat yang diminta istri saya. 75 00:05:44,970 --> 00:05:47,060 Diresepkan untuk orang lain... 76 00:05:47,080 --> 00:05:49,260 bukan merupakan pembunuhan. 77 00:05:49,280 --> 00:05:50,860 Bagaimana hal itu masuk akal? 78 00:05:50,880 --> 00:05:53,490 Dia telah meminta obat itu akan membunuhnya jika dia mengambilnya? 79 00:05:53,510 --> 00:05:55,560 Bukankah kamu memalsukan resepnya? 80 00:05:55,580 --> 00:05:57,540 Anda memberinya obat beracun untuk membunuhnya! 81 00:05:57,560 --> 00:06:00,370 - Berhenti berbohong! - Perhatikan bahasamu! 82 00:06:00,390 --> 00:06:02,560 Kamulah yang harus melakukannya berhenti menggunakan intuisi Anda. 83 00:06:02,590 --> 00:06:05,800 - Apakah kamu punya bukti? - Itu sudah cukup. 84 00:06:06,190 --> 00:06:09,100 Kalian berdua. Dekati bangku cadangan. 85 00:06:19,640 --> 00:06:22,620 Jaksa Eun, bukan begitu pikir kamu memerlukan lebih banyak bukti? 86 00:06:22,640 --> 00:06:25,530 Yang Mulia, mohon beri saya waktu lagi. 87 00:06:25,550 --> 00:06:27,460 Saya bisa membuktikan kasus ini. 88 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 Apa? Apakah Anda berencana melakukannya mengubah dakwaanmu? 89 00:06:31,020 --> 00:06:33,070 Apakah Anda akan membatalkan tuduhan pembunuhan? 90 00:06:33,820 --> 00:06:36,910 - Ini akan membuang-buang waktu. - Yang Mulia. 91 00:06:36,930 --> 00:06:38,810 Saya mendakwa dia atas pembunuhan. 92 00:06:38,830 --> 00:06:42,730 Tidak akan ada perubahan apa pun dalam hal itu. 93 00:06:42,860 --> 00:06:44,310 Saya mengerti. 94 00:06:44,330 --> 00:06:47,740 Silakan kembali ke tempat duduk Anda untuk saat ini. 95 00:06:58,310 --> 00:06:59,830 Uji coba ini... 96 00:06:59,850 --> 00:07:02,580 akan dilanjutkan tiga hari kemudian. 97 00:07:02,750 --> 00:07:04,700 - Terima kasih, Yang Mulia. - Namun, 98 00:07:04,720 --> 00:07:07,200 jika Anda tidak dapat memberikan bukti yang mendukung muatan... 99 00:07:07,220 --> 00:07:09,270 Anda mendakwa dia di sidang berikutnya, 100 00:07:09,290 --> 00:07:12,330 kami akan segera membebaskannya dari tuduhan itu. 101 00:07:12,630 --> 00:07:14,380 - Kita masih punya tiga hari. - Ya. 102 00:07:14,400 --> 00:07:15,980 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 103 00:07:16,000 --> 00:07:18,050 Saya senang kami mendapat kelanjutannya. 104 00:07:35,750 --> 00:07:37,800 Kerja bagus. 105 00:07:38,890 --> 00:07:41,220 Mereka benar-benar menghancurkanku, bukan? 106 00:07:41,360 --> 00:07:44,730 Sulit dipercaya. Bagaimana dia bisa berbohong tanpa mengedipkan mata? 107 00:07:45,290 --> 00:07:47,410 Cobaan adalah kompetisi para pembohong. 108 00:07:47,430 --> 00:07:49,740 Bukankah sepertinya mereka mencoba bertaruh... 109 00:07:49,760 --> 00:07:51,450 manakah pembohong yang lebih baik? 110 00:07:51,470 --> 00:07:53,050 - Dan... - Kebenaran yang bertahan lama... 111 00:07:53,070 --> 00:07:55,850 - sampai akhirnya menang. Apakah itu saja? - Tidak. 112 00:07:55,870 --> 00:07:58,550 Kebohongan yang terdengar paling mungkin menang. 113 00:07:58,570 --> 00:08:00,150 Hei, itu tidak benar. 114 00:08:00,170 --> 00:08:02,560 Tidak peduli seberapa besar kemungkinannya Kedengarannya, kebohongan tetaplah kebohongan. 115 00:08:02,590 --> 00:08:04,640 Itu tidak benar. 116 00:08:08,020 --> 00:08:10,700 Hyun, kamu tampak sedikit berbeda. 117 00:08:10,720 --> 00:08:12,770 Bagaimana? 118 00:08:13,120 --> 00:08:18,730 Dulu kamu terlihat naif dan polos, tapi sekarang kamu terdengar agak sinis. 119 00:08:19,860 --> 00:08:23,730 Siapa pun akan berubah setelah bekerja sebagai jaksa selama 10 tahun. 120 00:08:24,000 --> 00:08:28,150 Lagi pula, kenapa kamu menjadi sukarelawan menjadi jaksa? 121 00:08:28,170 --> 00:08:31,050 Maksudku, apakah ini cocok untukmu? 122 00:08:31,070 --> 00:08:33,190 Mengapa? Apakah aku terlihat aneh dalam hal ini? 123 00:08:33,210 --> 00:08:34,920 Bukan, itu bukan jubahnya. 124 00:08:34,940 --> 00:08:38,630 Anda adalah orang yang sangat hangat dari keluarga baik-baik. 125 00:08:38,650 --> 00:08:40,460 Anda harus... 126 00:08:40,480 --> 00:08:43,260 sedikit lebih dingin untuk bekerja sebagai jaksa. 127 00:08:43,280 --> 00:08:46,500 Apakah terjadi sesuatu di antaranya kebetulan dulu dan sekarang? 128 00:08:46,520 --> 00:08:47,770 Mengapa? 129 00:08:47,790 --> 00:08:51,460 Apakah menurutmu keluargaku bangkrut, jadi aku datang ke sini untuk membalas dendam? 130 00:08:52,890 --> 00:08:54,940 Kebaikan. 131 00:08:55,400 --> 00:08:57,450 Hyun. 132 00:08:57,770 --> 00:09:01,520 Anda adalah putra yang hebat, siapa milik Anda keluarga berharap banyak darinya, bukan? 133 00:09:01,540 --> 00:09:03,150 Ya... 134 00:09:03,170 --> 00:09:05,220 Saya rasa begitu. 135 00:09:05,870 --> 00:09:07,920 Itu bukan kasus saya. 136 00:09:08,710 --> 00:09:12,310 Saya seseorang yang perlu buktikan terus menerus... 137 00:09:12,350 --> 00:09:14,130 seperti rumput liar di rumah kaca. 138 00:09:14,150 --> 00:09:16,520 Saya tidak pernah tahu kapan saya akan disingkirkan. 139 00:09:18,620 --> 00:09:21,300 Tapi tetap saja, saya merasa percaya diri. 140 00:09:21,320 --> 00:09:23,450 Anda tahu betul hal itu Aku adalah gadis yang paling usil... 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,610 dan mentalis sekolah hukum. 142 00:09:25,630 --> 00:09:26,640 Anda benar. 143 00:09:26,660 --> 00:09:29,270 Semua orang bilang kamu memberikannya solusi terbaik untuk permasalahan mereka, 144 00:09:29,290 --> 00:09:30,880 jadi mereka semua datang kepadamu untuk meminta nasihat. 145 00:09:30,900 --> 00:09:33,580 Anda sangat pandai melihat orang. 146 00:09:33,600 --> 00:09:36,890 Namun, Anda tidak bisa melakukannya semuanya dengan firasatmu. 147 00:09:36,910 --> 00:09:38,820 Tentu saja tidak. 148 00:09:38,840 --> 00:09:42,320 Tapi sejak saya masih kecil, saya selalu tahu ketika aku melihat sesuatu. 149 00:09:42,340 --> 00:09:43,630 Saya tahu apa yang terbaik. 150 00:09:43,650 --> 00:09:45,790 Saya tahu siapa orang hebat dan siapa yang tidak. 151 00:09:45,810 --> 00:09:48,280 Ya, aku akan memberimu itu. 152 00:09:48,820 --> 00:09:52,530 Tapi tetap saja, Anda sebaiknya bersiap untuk ini. 153 00:09:52,550 --> 00:09:55,870 Jangan datang menangis padaku ketika segalanya tidak berjalan sesuai keinginanmu. 154 00:09:55,890 --> 00:09:58,660 Aku akan baik-baik saja selama aku tidak mati. 155 00:09:58,960 --> 00:10:03,260 Meja otopsi sangat dingin. Saya membencinya. 156 00:10:03,500 --> 00:10:05,950 - Apa? - Apa? 157 00:10:05,970 --> 00:10:09,100 Oh, tidak ada apa-apa. 158 00:10:11,610 --> 00:10:14,610 - Punya banyak. - Tentu. 159 00:10:18,210 --> 00:10:22,180 Lihat itu. Dr Baek benar-benar teliti. 160 00:10:22,250 --> 00:10:23,600 Dengan apa? 161 00:10:23,620 --> 00:10:26,130 Butuh waktu lama untuk otopsinya? 162 00:10:26,150 --> 00:10:28,590 Dia memastikan dia tetap menjadi orang buangan. 163 00:10:29,260 --> 00:10:31,270 Anda tahu apa? 164 00:10:31,290 --> 00:10:34,830 Kami bahkan tidak bisa naik bus yang sama. 165 00:10:35,100 --> 00:10:36,680 Ada 20 orang di negara ini. 166 00:10:36,700 --> 00:10:39,280 Bagaimana jika kita semua masuk ke a bus dan mengalami kecelakaan? 167 00:10:39,300 --> 00:10:42,150 Siapa yang akan melakukan otopsi? Ini akan menjadi negara pembunuh. 168 00:10:42,170 --> 00:10:43,790 Kalau begitu, sebaiknya kita tidak berkumpul. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,040 Itu pengecualian. 170 00:10:46,340 --> 00:10:47,890 Bagaimanapun, Dr.Baek. 171 00:10:47,910 --> 00:10:51,580 Anda tidak lagi diizinkan masuk ruang otopsi lewat tengah malam. 172 00:10:51,750 --> 00:10:54,200 Hei, ganti baju. 173 00:10:54,220 --> 00:10:56,760 Itu seperti seragam sekolah bagimu. 174 00:10:56,780 --> 00:10:59,330 Saya memang berubah. Ini baru. 175 00:10:59,350 --> 00:11:00,970 Tinggalkan dia. 176 00:11:00,990 --> 00:11:04,460 Kami biasa memesan jjajangmyeon dan memakannya di ruang otopsi. 177 00:11:04,730 --> 00:11:08,460 Itu terlalu berlebihan. Bagaimana jika Anda terinfeksi? 178 00:11:08,660 --> 00:11:10,810 Itu terjadi ketika kita semua miskin. 179 00:11:10,830 --> 00:11:14,050 Kami semua menderita TBC dan dirawat di rumah sakit sama sekali. 180 00:11:14,070 --> 00:11:16,680 Jadi tidak ada satu pun pemeriksa medis sedang bertugas saat itu, 181 00:11:16,700 --> 00:11:19,810 berdoa semoga hal itu tidak terjadi menjadi kasus pembunuhan apa pun. 182 00:11:19,870 --> 00:11:22,460 Itukah sebabnya kita punya begitu banyak kasus yang belum terselesaikan? 183 00:11:22,480 --> 00:11:24,880 Itu hanya lelucon. 184 00:11:24,950 --> 00:11:27,460 Kami selalu berhenti tertawa saat melakukan otopsi. 185 00:11:27,480 --> 00:11:28,860 Hai. 186 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 Kasus dengan menantu perempuan Oh Pil-joong. 187 00:11:30,860 --> 00:11:33,470 Kudengar dia diduga meninggal karena kecelakaan. 188 00:11:33,490 --> 00:11:36,560 Anda benci membuat asumsi. 189 00:11:40,960 --> 00:11:43,010 Halo? Ini Baek Beom. 190 00:11:44,230 --> 00:11:46,280 Ya, dalam perjalanan. 191 00:11:50,470 --> 00:11:53,970 - Jangan pergi. Selesaikan makananmu. - Ini berhasil. 192 00:11:54,880 --> 00:11:56,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:11:57,480 --> 00:11:59,160 Aku belum selesai makan. 194 00:11:59,180 --> 00:12:01,920 Siapa yang akan mengemudi? Aku? 195 00:12:04,390 --> 00:12:07,690 - Bangun. - Selamat, kawan. 196 00:12:17,970 --> 00:12:19,680 Halo, Jaksa Eun. 197 00:12:19,700 --> 00:12:21,750 Lewat sini. 198 00:12:49,030 --> 00:12:51,180 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati. 199 00:12:51,200 --> 00:12:53,820 Anda akan membunuh kami semua jika ada gas beracun! 200 00:12:53,840 --> 00:12:56,150 - Astaga. - Aku minta maaf. 201 00:12:56,170 --> 00:12:58,240 Anak gendut itu. 202 00:12:58,370 --> 00:13:00,120 Lihat, ada tertulis di tangki. 203 00:13:00,140 --> 00:13:02,760 "Dunia Balon." Itu helium. 204 00:13:02,780 --> 00:13:05,980 Apakah menurut Anda orang hanya menaruh dalam helium ke dalam tangki helium? 205 00:13:08,020 --> 00:13:09,060 Bergerak. 206 00:13:09,080 --> 00:13:13,150 Meski dengan suara yang berbeda, dia masih psikopat. 207 00:13:19,790 --> 00:13:23,230 Suhunya 96,8 °F. Apa suhu air? 208 00:13:25,530 --> 00:13:27,120 Suhunya 98,6°F. 209 00:13:27,140 --> 00:13:29,520 Orang tersebut meninggal lebih dari tiga jam yang lalu. 210 00:13:29,640 --> 00:13:32,150 Maksudnya tersangka tidak mungkin melangkah terlalu jauh. 211 00:13:32,170 --> 00:13:35,720 - Apakah ini pembunuhan pemerkosaan? - Kamu sedang menulis novel lagi. 212 00:13:35,740 --> 00:13:37,680 Tahukah kamu apa itu rigor mortis? 213 00:13:39,360 --> 00:13:42,060 Dia ditutupi dengan plastik dan memegang selang dengan tangannya. 214 00:13:42,080 --> 00:13:44,910 Penyebab kematiannya, oksigen dalam dirinya paru-paru digantikan dengan gas helium. 215 00:13:44,930 --> 00:13:46,670 Itu bunuh diri. 216 00:13:46,690 --> 00:13:48,820 Bungkus itu. Bergerak. 217 00:13:49,490 --> 00:13:52,490 Tunggu. Dr. Satu detik. 218 00:13:53,160 --> 00:13:56,030 Sialan, orang tua itu. 219 00:14:03,100 --> 00:14:05,150 Dr.Baek... 220 00:14:14,950 --> 00:14:16,900 - Bukankah seharusnya kamu meminta maaf padaku? - Untuk apa? 221 00:14:16,920 --> 00:14:20,000 Anda tiba-tiba muncul di persidangan dan menghancurkan segalanya. 222 00:14:20,020 --> 00:14:22,410 Kamu tidak seharusnya menjadi seperti ini seseorang di sisi yang sama. 223 00:14:22,440 --> 00:14:24,360 Bergerak. Ayo pergi. 224 00:14:24,490 --> 00:14:25,810 Tunggu. 225 00:14:25,830 --> 00:14:27,880 Saya tidak akan menyerah dalam kasus ini. 226 00:14:27,900 --> 00:14:30,910 - Jika ada sesuatu yang kami lewatkan... - Kami tidak melewatkan apa pun. 227 00:14:30,930 --> 00:14:32,970 Otopsi selesai. Jenazahnya dikremasi. 228 00:14:33,000 --> 00:14:35,450 Tersangka dibebaskan, dan kami tidak memiliki TKP. 229 00:14:35,480 --> 00:14:37,570 Kasus ini sudah selesai. 230 00:14:38,070 --> 00:14:41,040 - Apakah kamu tidak pergi? - Saya akan. 231 00:15:07,640 --> 00:15:08,990 Lapangan Tembak Dalam Ruangan 232 00:15:23,420 --> 00:15:24,790 Kecelakaan Mobil di Jalan Pesisir 233 00:16:09,960 --> 00:16:12,000 Otopsi selesai. Jenazahnya dikremasi. 234 00:16:12,030 --> 00:16:14,650 Tersangka dibebaskan, dan kami tidak memiliki TKP. 235 00:16:14,670 --> 00:16:16,940 Kasus ini sudah selesai. 236 00:16:36,360 --> 00:16:38,730 Mengapa kamu datang ke sini? 237 00:16:46,170 --> 00:16:48,220 Lewat sana. 238 00:16:48,670 --> 00:16:50,720 Apa itu? 239 00:16:52,940 --> 00:16:54,990 1, 2. 240 00:17:16,060 --> 00:17:19,570 Dia dibebaskan dengan jaminan. Tentu saja. 241 00:17:19,730 --> 00:17:23,420 Anda di sini untuk apa-apa. Hari ini adalah hari pembersihan kami. 242 00:17:23,440 --> 00:17:26,810 - Apakah kamu menghancurkan bukti? - Aku akan membuang yang kotor. 243 00:17:27,010 --> 00:17:29,590 Menghancurkan bukti? Kebaikan. 244 00:17:29,610 --> 00:17:32,590 Jaksa Eun, semuanya sudah berakhir. Anda harus mengatasinya. 245 00:17:32,610 --> 00:17:37,180 - Sidangnya belum berakhir. - Benar, kita punya dua hari lagi. 246 00:17:37,790 --> 00:17:41,640 Aku akan membawanya kembali. 247 00:17:41,660 --> 00:17:45,110 - Sampai jumpa di pengadilan. - Kami akan menunggumu. 248 00:17:45,130 --> 00:17:46,470 Oh benar. 249 00:17:46,490 --> 00:17:49,900 Kami sudah menyiapkan banyak hal hal yang sama juga, Jaksa Eun. 250 00:17:58,770 --> 00:18:02,140 Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul 251 00:18:10,080 --> 00:18:12,430 Dakwaan, Fakta pelanggaran, Alasan dakwaan 252 00:18:12,450 --> 00:18:15,300 "Jaksa Eun Sol menggunakan statusnya..." 253 00:18:15,320 --> 00:18:16,410 "untuk mempermalukan, mengancam," 254 00:18:16,430 --> 00:18:19,330 "dan menggunakan kekuatannya secara berlebihan membuat pengakuan paksa." 255 00:18:25,400 --> 00:18:27,920 "Dia kasar dan mencoba memaksakan pengakuan," 256 00:18:27,940 --> 00:18:29,750 "dan terdakwa telah difitnah secara serius." 257 00:18:29,770 --> 00:18:31,890 "Tanpa surat perintah, dia mewawancarai orang-orang..." 258 00:18:31,910 --> 00:18:33,220 Beraninya mereka? 259 00:18:33,240 --> 00:18:37,190 Mereka ahli dalam bermain-main dengan hukum. 260 00:18:37,210 --> 00:18:40,230 Ini adalah pemerasan. Anda seorang jaksa yang bertugas, 261 00:18:40,250 --> 00:18:41,730 dan mereka mengancammu secara hukum? 262 00:18:41,750 --> 00:18:44,830 Kita harus melarang mereka menyebarkan benihnya. 263 00:18:44,850 --> 00:18:48,090 Mereka tidak melakukan apa pun selain menimbulkan kerugian bagi masyarakat. 264 00:18:49,190 --> 00:18:52,930 Tidak apa-apa. Saya bisa mengatasi ini. 265 00:18:54,900 --> 00:18:56,210 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 266 00:18:56,230 --> 00:18:58,280 Saya baik-baik saja. 267 00:18:59,270 --> 00:19:01,320 Sialan. 268 00:19:01,340 --> 00:19:03,050 aku yakin aku punya... 269 00:19:03,070 --> 00:19:05,240 sepasang sepatu cadangan. 270 00:19:08,280 --> 00:19:11,180 Layanan Forensik Nasional 271 00:19:14,520 --> 00:19:16,570 Apa yang kamu inginkan? 272 00:19:16,780 --> 00:19:19,290 Dokter, apakah Anda ingat ini? 273 00:19:20,090 --> 00:19:22,040 Sepatu yang kau teriakkan padaku. 274 00:19:22,060 --> 00:19:24,370 Persis seperti keadaan mereka saat itu. 275 00:19:24,390 --> 00:19:26,880 Saya sangat menyukai sepatu ini, 276 00:19:26,900 --> 00:19:29,700 tapi aku akan memberimu kesempatan untuk menghancurkannya. 277 00:19:30,830 --> 00:19:32,880 Keluar. 278 00:19:34,000 --> 00:19:38,270 Anda melihat menembus mayat, tapi kamu tidak mengerti maksudku? 279 00:19:39,210 --> 00:19:42,190 TKP ada di sini. Tentang ini. 280 00:19:42,210 --> 00:19:43,830 Kami memeriksa tempat kejadian. 281 00:19:43,850 --> 00:19:47,360 Saya memberikannya kepada Anda bahwa Anda memeriksa Kwon Hee-kyung secara menyeluruh. 282 00:19:47,380 --> 00:19:48,960 Tapi akulah orangnya, 283 00:19:48,980 --> 00:19:52,530 yang pertama, duduk di samping mayatnya. 284 00:19:52,550 --> 00:19:55,420 Aku berada tepat di sebelahnya. 285 00:19:59,090 --> 00:20:00,640 Sampai jumpa di pengadilan. 286 00:20:00,660 --> 00:20:03,880 Begitu Oh Man-sang keluar, dia menyingkirkan karpet. 287 00:20:03,900 --> 00:20:06,900 Ada sesuatu di sana. Saya bisa merasakannya. 288 00:20:08,070 --> 00:20:13,070 Anda menyuruh saya memakai sepatu penutup untuk melindungi sepatu. 289 00:20:16,740 --> 00:20:19,230 Ini permintaan resmiku... 290 00:20:19,250 --> 00:20:21,230 analisis darurat. 291 00:20:21,250 --> 00:20:24,370 Tolong identifikasi apa pun itu di telapak sepatu hak ini. 292 00:20:24,390 --> 00:20:27,070 Sebagai jaksa penuntut utama, saya memberi perintah... 293 00:20:27,090 --> 00:20:28,100 Tidak. 294 00:20:28,120 --> 00:20:29,470 Ini bukan perintah. Memulai. 295 00:20:29,490 --> 00:20:32,830 Saya memulai yang lain penyelidikan, Dr. Psycho. 296 00:20:36,560 --> 00:20:38,730 Ini yang terakhir kalinya. 297 00:20:44,870 --> 00:20:47,490 Ini adalah sepatu desainer. 298 00:20:47,510 --> 00:20:49,810 Potong yang lain juga. 299 00:20:52,350 --> 00:20:54,980 Ada bengkel bagus di dekat sini. 300 00:20:55,420 --> 00:20:57,270 Tidak apa-apa. 301 00:20:57,290 --> 00:21:00,590 Saya menunggu selama tiga tahun dan memakainya sekali saja. 302 00:21:09,700 --> 00:21:11,750 Ada bedak. 303 00:21:12,630 --> 00:21:16,580 Warnanya merah muda dengan sangat kasar tepian. Kelihatannya buatan manusia. 304 00:21:16,600 --> 00:21:19,210 Minta Divisi Bahan Beracun untuk mengidentifikasinya. 305 00:21:19,810 --> 00:21:21,360 Akankah ada orang yang masuk? 306 00:21:21,380 --> 00:21:23,510 - Ya. - Tentu saja. 307 00:21:24,980 --> 00:21:27,030 Oke. 308 00:21:36,520 --> 00:21:39,640 Hai teman-teman. Saya mengidentifikasi apa yang ada di solnya. 309 00:21:39,660 --> 00:21:43,330 Itu racun. Ya ampun, racun. 310 00:21:43,630 --> 00:21:46,010 Dia dari Divisi Bahan Beracun. 311 00:21:46,030 --> 00:21:48,720 Namanya Stella Hwang. 312 00:21:48,740 --> 00:21:50,790 Stella? 313 00:21:51,110 --> 00:21:53,920 - Halo. - Dia yang terbaik di bidangnya. 314 00:21:53,940 --> 00:21:56,060 Ini Jaksa Eun Sol. 315 00:21:56,080 --> 00:21:58,130 ciao. 316 00:21:58,910 --> 00:22:00,800 Saya menemukan flukonazol. 317 00:22:00,820 --> 00:22:04,470 Bedak di sini berasal dari a pil flukonazol yang dihancurkan. 318 00:22:04,490 --> 00:22:05,800 Apa? 319 00:22:05,820 --> 00:22:08,170 Mengapa seseorang menghancurkan pil? 320 00:22:08,190 --> 00:22:09,700 Poin bagus. 321 00:22:09,720 --> 00:22:11,410 Mengapa harus berbuat sejauh itu? 322 00:22:11,430 --> 00:22:14,630 Ada sesuatu yang salah dengan situasi ini. 323 00:22:15,200 --> 00:22:17,460 Itu pertanyaan yang salah. 324 00:22:18,500 --> 00:22:20,550 Siapa yang menghancurkannya? 325 00:22:29,540 --> 00:22:31,360 Dia melakukannya dengan sengaja. 326 00:22:31,380 --> 00:22:32,760 rigor mortis segera. 327 00:22:32,780 --> 00:22:35,060 Apa yang tidak dia inginkan melepaskannya bahkan saat sekarat? 328 00:22:35,080 --> 00:22:37,500 Dia memegang sesuatu dengan putus asa. 329 00:22:37,520 --> 00:22:40,150 Di mana tangan kanannya sebelum Anda memindahkannya? 330 00:22:40,420 --> 00:22:42,470 Anda memiliki ingatan yang bagus. 331 00:22:51,770 --> 00:22:54,670 Sakunya. Itu ada di sakunya. 332 00:23:17,660 --> 00:23:19,730 Ini bukan sisi ini. 333 00:23:37,350 --> 00:23:39,810 Itu jatuh melalui lubang. 334 00:23:42,320 --> 00:23:45,190 - Rubahtin? - Beri aku itu. 335 00:23:52,630 --> 00:23:55,030 Dibuka lalu ditutup. 336 00:23:55,500 --> 00:23:57,210 Makanya dirusak. 337 00:23:57,230 --> 00:23:59,500 Untuk dimasukkan ke dalam kapsul ini. 338 00:24:05,140 --> 00:24:07,290 Kami menemukan pesan sekaratnya. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,410 Itu sudah selesai. 340 00:24:09,910 --> 00:24:12,180 Apakah akan ada cetakan pada kapsul? 341 00:24:26,390 --> 00:24:28,530 Tuangkan dia minuman. 342 00:24:32,830 --> 00:24:35,240 Apa yang kamu inginkan? 343 00:24:35,670 --> 00:24:37,290 Pembuat ketel uap? 344 00:24:37,310 --> 00:24:39,360 Apa pun. 345 00:24:40,170 --> 00:24:41,790 Selamat. 346 00:24:41,810 --> 00:24:44,140 Anda praktis menang. 347 00:24:44,880 --> 00:24:46,930 Selamat atas apa? 348 00:24:48,580 --> 00:24:51,230 Haruskah saya mengucapkan selamat kepada Anda semua... 349 00:24:51,250 --> 00:24:53,300 untuk mendapatkan bonus? 350 00:24:53,560 --> 00:24:55,670 Anda tidak melakukan apa pun. 351 00:24:55,690 --> 00:24:58,140 Anda membuat saya membayar Anda setiap detik. 352 00:24:58,160 --> 00:25:01,500 Apakah Anda melihat jaksa? memelototiku dan membalasku? 353 00:25:03,500 --> 00:25:04,880 Apakah kamu ingin aku mati? 354 00:25:04,900 --> 00:25:07,420 - Maaf? - Itu wiski yang banyak. 355 00:25:07,440 --> 00:25:09,500 Apakah kamu ingin aku tersingkir? 356 00:25:10,670 --> 00:25:12,720 Tidak, tuan. 357 00:25:18,650 --> 00:25:21,400 - Apakah kamu sudah menikah? - Ya. 358 00:25:21,420 --> 00:25:23,470 Apa yang suamimu lakukan? 359 00:25:24,240 --> 00:25:26,570 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisakah bersikap begitu kaku di sekitarku? 360 00:25:26,590 --> 00:25:28,640 Itu sudah cukup, Pak. 361 00:25:29,560 --> 00:25:31,370 Apakah kamu mengejekku? 362 00:25:31,390 --> 00:25:34,210 Anda menyukai uang saya. kamu ambil semua yang kubayar padamu. 363 00:25:34,230 --> 00:25:36,360 Apakah kamu mengejekku? 364 00:25:41,100 --> 00:25:43,150 Hai. 365 00:25:44,340 --> 00:25:46,390 Hati-hati. 366 00:26:00,790 --> 00:26:02,840 Tuangkan aku lebih banyak. 367 00:26:02,860 --> 00:26:04,910 Aku akan mati untukmu. 368 00:26:24,350 --> 00:26:27,880 Kopi keras. Itu yang kami sebut minuman kami. 369 00:26:28,180 --> 00:26:30,400 Aku pasti tertidur. 370 00:26:30,420 --> 00:26:33,120 Apakah kamu lelah? Cobalah. 371 00:26:36,660 --> 00:26:38,790 Terima kasih. 372 00:26:41,900 --> 00:26:43,550 Untuk seseorang yang... 373 00:26:43,570 --> 00:26:45,950 meneliti zat beracun, Anda sangat... 374 00:26:45,970 --> 00:26:47,280 Cantik? 375 00:26:47,300 --> 00:26:51,020 Coba tebak? Cleopatra juga penggemar racun. 376 00:26:51,040 --> 00:26:52,850 Kecantikan dan racun. 377 00:26:52,870 --> 00:26:55,080 Kombinasi yang menawan. 378 00:26:55,410 --> 00:26:57,460 Benar. 379 00:26:57,750 --> 00:27:00,580 Dimana Dr.Baek Beom? 380 00:27:01,450 --> 00:27:03,200 Dia pergi dengan penuh semangat. 381 00:27:03,220 --> 00:27:04,230 Dia bersemangat? 382 00:27:04,250 --> 00:27:08,860 Ketika dia menemukan sesuatu tak terduga, dia menjadi sangat tinggi. 383 00:27:12,730 --> 00:27:14,780 Apakah Anda mendapatkan cetakannya? 384 00:27:14,960 --> 00:27:16,580 Kapsulnya sangat kecil. 385 00:27:16,600 --> 00:27:19,180 Semuanya bersifat parsial dan memerlukan waktu. 386 00:27:19,200 --> 00:27:22,470 Kami memeriksa setiap jejak yang kami temukan pada mereka. 387 00:27:22,840 --> 00:27:25,210 Sidangnya jam 1 siang. 388 00:27:27,610 --> 00:27:29,660 Gunakan ini untuk saat ini. 389 00:27:31,810 --> 00:27:33,060 Apa ini? 390 00:27:33,080 --> 00:27:36,620 Jumlahnya sangat sedikit, jadi Saya hanya dapat meminta satu tes. 391 00:27:36,990 --> 00:27:39,040 Tes apa? 392 00:27:41,020 --> 00:27:45,640 Berapa lama orang baik harus bertahan dicurigai membunuh istrinya? 393 00:27:45,660 --> 00:27:47,910 Kami tidak akan tahan dengan tirani jaksa. 394 00:27:47,930 --> 00:27:50,750 Untuk menunjukkan bagaimana perasaan kami terhadap jaksa... 395 00:27:50,770 --> 00:27:54,230 yang mengasumsikan klien saya bersalah dan memaksanya, 396 00:27:54,340 --> 00:27:56,650 kami menolak untuk menjawab pertanyaannya. 397 00:27:56,670 --> 00:27:58,590 Kami meminta hak untuk tetap diam. 398 00:27:58,610 --> 00:28:01,690 Lalu kenapa kamu repot-repot datang ke pengadilan? Anda sedang berbicara... 399 00:28:01,710 --> 00:28:05,160 2-1 Pasal 283 UU Undang-Undang Prosedur Inspeksi menyatakan... 400 00:28:05,180 --> 00:28:07,160 bahwa terdakwa dapat menolak... 401 00:28:07,180 --> 00:28:10,850 memberikan pernyataan atau menjawab pertanyaan tertentu. 402 00:28:11,750 --> 00:28:13,270 Berkelanjutan. 403 00:28:13,290 --> 00:28:14,900 Ini terlihat buruk. 404 00:28:14,920 --> 00:28:18,240 Bukankah sidang akan berakhir dalam 10 menit? 405 00:28:18,260 --> 00:28:21,060 Penasihat Pembela 406 00:28:25,400 --> 00:28:28,700 - Dasar licik. - Apakah Anda akan menanyai terdakwa? 407 00:28:37,450 --> 00:28:41,230 Bolehkah saya tetap menanyai terdakwa terlepas dari niatnya untuk menjawab? 408 00:28:41,250 --> 00:28:43,950 Lanjutkan dengan pemeriksaan silang sekarang. 409 00:28:49,460 --> 00:28:51,870 Menurut Pasal 283 dari KUHAP, 410 00:28:51,890 --> 00:28:53,940 dia menolak untuk menjawab. 411 00:28:56,060 --> 00:28:58,680 Apakah Anda ingat embrio? korban membawa, 412 00:28:58,700 --> 00:29:02,250 dan klaim Anda bahwa itu tidak ada hubungannya denganmu? 413 00:29:02,270 --> 00:29:05,770 Saya sangat penasaran dengan ayah bayi tersebut. 414 00:29:06,990 --> 00:29:08,070 Layanan Forensik Nasional 415 00:29:08,110 --> 00:29:09,460 Ada di dalam amplop ini. 416 00:29:09,480 --> 00:29:11,560 Ini adalah hasil tes paternitas... 417 00:29:11,580 --> 00:29:15,350 NFS dilakukan dengan jaringan yang diperoleh dari embrio. 418 00:29:15,420 --> 00:29:18,330 - Mustahil. Tes garis ayah? - Ya ampun, apakah itu mungkin? 419 00:29:18,350 --> 00:29:20,540 Jika Anda mau, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 420 00:29:20,560 --> 00:29:23,760 Namun, ada satu syarat. 421 00:29:28,800 --> 00:29:30,780 Kami hanya menemukan sidik jari korban. 422 00:29:30,800 --> 00:29:32,990 Dia pasti memegangnya erat ketika dia meninggal. 423 00:29:33,020 --> 00:29:35,150 Apakah Anda menemukan sesuatu yang lain selain sidik jarinya? 424 00:29:35,170 --> 00:29:39,130 Saya memang menemukan karet sintetis. Itu bisa berarti apa saja. 425 00:29:43,480 --> 00:29:45,530 Apa itu? 426 00:29:49,580 --> 00:29:51,270 Bagaimana dengan mereka? 427 00:29:51,290 --> 00:29:53,200 Getah. Bukankah ini karet sintetis? 428 00:29:53,220 --> 00:29:55,860 Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan sarung tangan itu? 429 00:29:57,230 --> 00:30:00,640 Nah, jika Anda tidak ingin tahu, Saya akan membuang hasilnya. 430 00:30:00,660 --> 00:30:02,710 Tunggu. 431 00:30:03,530 --> 00:30:05,730 Apa yang kamu katakan? 432 00:30:08,070 --> 00:30:10,120 Dapatkan itu. 433 00:30:12,240 --> 00:30:15,840 Ini tidak akan mempengaruhi persidangan. Kenapa kamu...? 434 00:30:15,940 --> 00:30:19,550 Akankah dia menjawab pertanyaanku? 435 00:30:22,980 --> 00:30:26,090 Ya, dia akan melakukannya. 436 00:30:33,560 --> 00:30:34,910 Layanan Forensik Nasional 437 00:30:39,700 --> 00:30:41,050 Hakim 438 00:30:42,700 --> 00:30:44,050 Hasil Tes Garis Ayah 439 00:31:10,430 --> 00:31:12,480 Pak, kami ada pertandingan. 440 00:31:14,500 --> 00:31:17,040 - Dimana itu? - Di sini. 441 00:31:19,140 --> 00:31:20,640 Analisis Sidik Jari 442 00:31:24,010 --> 00:31:27,110 Baiklah. Haruskah kita melanjutkan? 443 00:31:30,180 --> 00:31:32,130 Ini adalah pil yang kami temukan... 444 00:31:32,150 --> 00:31:34,990 di saku korban pada hari kejadian. 445 00:31:35,210 --> 00:31:37,040 Dia tidak menyerahkan bukti sebelumnya. 446 00:31:37,060 --> 00:31:38,440 Bukti ini adalah... 447 00:31:38,460 --> 00:31:41,030 dipercepat untuk dievaluasi oleh Divisi Bukti Jejak... 448 00:31:41,050 --> 00:31:42,710 dari NFS pagi ini. 449 00:31:42,730 --> 00:31:46,700 Kami akan mengizinkan buktinya. Anda dapat melanjutkan. 450 00:31:50,070 --> 00:31:53,620 Ini adalah flukonazol yang membunuh korbannya. 451 00:31:53,640 --> 00:31:55,020 Namun, 452 00:31:55,040 --> 00:31:57,850 kami menemukan sesuatu yang sangat aneh mengenai pil itu. 453 00:31:58,710 --> 00:32:01,180 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda sendiri. 454 00:32:02,050 --> 00:32:04,100 Berikan padanya. 455 00:32:17,770 --> 00:32:19,650 Saat Anda menggiling tablet flukonazol, 456 00:32:19,670 --> 00:32:22,670 mereka menjadi bubuk. 457 00:32:25,570 --> 00:32:27,360 Yang Mulia. 458 00:32:27,380 --> 00:32:31,230 - Apa gunanya semua ini? - Biarkan dia menyelesaikannya. 459 00:32:31,250 --> 00:32:33,260 Anda dapat melanjutkan. 460 00:32:41,490 --> 00:32:43,760 Ini adalah kapsul foxetin. 461 00:32:44,730 --> 00:32:46,780 Aku akan mengosongkannya. 462 00:32:54,700 --> 00:32:56,450 Bisakah kamu melihat? 463 00:32:56,470 --> 00:32:59,990 Ini kapsul foxetin, tapi flukonazol ada di dalamnya. 464 00:33:00,010 --> 00:33:01,290 Ini... 465 00:33:01,310 --> 00:33:02,990 obat beracun... 466 00:33:03,010 --> 00:33:05,270 di mana dia menggantikannya konten untuk membunuh korban. 467 00:33:05,290 --> 00:33:07,550 - Apa yang terjadi? - Apakah ini benar? 468 00:33:09,680 --> 00:33:13,150 Bukankah kamu membuat ini untuk membunuh istrimu? 469 00:33:42,770 --> 00:33:44,550 Kapsul itu... 470 00:33:44,570 --> 00:33:47,320 Apa itu? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 471 00:33:47,340 --> 00:33:50,560 - Jangan bicara. aku akan menanganinya... - Apa yang akan kamu tangani? 472 00:33:50,580 --> 00:33:52,620 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 473 00:33:52,640 --> 00:33:56,350 Terdakwa, berapa lama lagi anda akan berbohong? 474 00:33:58,220 --> 00:33:59,770 Perilaku pergaulan bebas... 475 00:33:59,790 --> 00:34:02,530 Bukankah kamu berbicara sendiri? 476 00:34:02,550 --> 00:34:05,270 Anda bersama seorang wanita di a hotel pada malam istrimu meninggal. 477 00:34:05,290 --> 00:34:08,060 Kami menangkapmu di kamera. 478 00:34:20,840 --> 00:34:23,340 Haruskah kami menyanggah lebih banyak kebohongan Anda? 479 00:34:24,710 --> 00:34:27,910 Kamu bilang istrimu terluka dirinya karena penyakit mental. 480 00:34:27,950 --> 00:34:29,430 Yang merugikan diri sendiri... 481 00:34:29,450 --> 00:34:31,860 - hanya kamu saja. - Apa? 482 00:34:31,880 --> 00:34:34,930 Kami tidak menemukan sel kulit Anda di bawah kuku korban. 483 00:34:34,950 --> 00:34:37,240 Menurutmu kuku siapa... 484 00:34:37,260 --> 00:34:39,720 menciptakan semua tanda ini? 485 00:34:46,900 --> 00:34:48,780 Apakah kamu melakukannya? 486 00:34:48,800 --> 00:34:50,620 - Untuk dirimu sendiri? - Bagaimana dengan itu? 487 00:34:50,640 --> 00:34:52,420 Aku tidak membunuhnya. 488 00:34:52,440 --> 00:34:53,520 Berhenti bicara. 489 00:34:53,540 --> 00:34:56,440 Aku membayarmu mahal, dan apa yang kamu lakukan? 490 00:34:58,540 --> 00:35:01,350 Dia menyeretku ke bawah bahkan setelah kematian. 491 00:35:01,810 --> 00:35:06,000 Selama bertahun-tahun, kamu menyiksa dan menyerangnya. 492 00:35:06,020 --> 00:35:08,270 Tapi seolah itu belum cukup, kamu membunuhnya? 493 00:35:08,290 --> 00:35:10,270 Sudah kubilang aku tidak membunuhnya! 494 00:35:10,290 --> 00:35:13,610 - Kamu membuat pil ini untuk membunuhnya! - Apakah kamu melihatku? Apakah kamu? 495 00:35:13,630 --> 00:35:15,440 Sayangnya bagi Anda, 496 00:35:15,460 --> 00:35:19,340 korban menyembunyikan beberapa pil di dalamnya sakunya tepat sebelum dia meninggal. 497 00:35:19,360 --> 00:35:22,310 Apakah menurut Anda kejahatan yang sempurna akankah semudah itu untuk berkomitmen? 498 00:35:22,330 --> 00:35:25,380 Kamu pikir kamu siapa bermesraan menjadi penjahat? 499 00:35:25,400 --> 00:35:27,840 Kamu pikir kamu siapa? 500 00:35:29,810 --> 00:35:32,340 Inikah caramu memperlakukan istrimu? 501 00:35:36,520 --> 00:35:38,430 Ya. 502 00:35:38,450 --> 00:35:41,690 Dia membuat darahku mendidih dan membuatku beringas, 503 00:35:41,850 --> 00:35:43,940 tapi aku tidak membunuhnya. 504 00:35:43,960 --> 00:35:47,770 Lalu apakah Anda memukulinya sampai dia berada di ambang kematian? 505 00:35:47,790 --> 00:35:49,640 Kapan dia hamil? 506 00:35:49,660 --> 00:35:52,280 Kamu hanya sampah manusia! 507 00:35:52,300 --> 00:35:55,470 - Kamu juga harus mati! - Kamu bukan manusia! 508 00:35:55,730 --> 00:35:57,550 Tolong diam! 509 00:35:57,570 --> 00:36:02,220 Sungguh kacau sekali sidang ini! Hentikan. Ini sebuah penipuan! 510 00:36:02,240 --> 00:36:05,660 Apa yang kamu tahu? kamu semua serangga. Ketahui tempat Anda. 511 00:36:05,680 --> 00:36:09,230 Lepaskan aku. Melepaskan. Tahukah kamu siapa saya? 512 00:36:09,250 --> 00:36:12,000 Kalian semua adalah anjing dan ternak. Aku melihat semua wajahmu. 513 00:36:12,020 --> 00:36:15,170 Aku melihat kalian semua! Biarkan aku pergi! Melepaskan. 514 00:36:15,190 --> 00:36:17,790 Biarkan aku pergi! 515 00:36:29,370 --> 00:36:31,420 Kapsul itu. 516 00:36:32,000 --> 00:36:33,720 Bisakah kamu membuktikan aku membunuhnya? 517 00:36:33,740 --> 00:36:35,790 Terdakwa. 518 00:36:35,970 --> 00:36:38,540 Anda berbohong sampai akhir. 519 00:36:40,950 --> 00:36:44,330 Jika kami menemukan sidik jarimu di sini, 520 00:36:44,350 --> 00:36:46,480 itu akan menjadi akhir dari semuanya. 521 00:36:47,350 --> 00:36:49,400 saya... 522 00:36:49,790 --> 00:36:52,760 - Dia di sini. - Oke. 523 00:36:52,990 --> 00:36:55,730 Bukti yang akan ditunjukkan siapa yang merusak kapsul... 524 00:36:55,750 --> 00:36:57,950 telah tiba. 525 00:36:58,260 --> 00:37:00,350 Saya memanggil Pemeriksa Medis Baek Beom... 526 00:37:00,370 --> 00:37:02,600 sebagai saksiku. 527 00:37:32,500 --> 00:37:35,330 Tempat Saksi 528 00:37:46,950 --> 00:37:48,960 Saya yakin Anda telah menganalisis komponennya... 529 00:37:48,980 --> 00:37:50,460 pada kapsul. 530 00:37:50,480 --> 00:37:53,350 - Ya. - Apakah kamu punya... 531 00:37:53,420 --> 00:37:55,470 hasilnya? 532 00:37:57,990 --> 00:38:01,410 Pelaku berusaha bersembunyi pembuat kapsul. 533 00:38:01,430 --> 00:38:04,130 Oleh karena itu mereka memakai sepasang sarung tangan lateks yang digunakan di dapur, 534 00:38:04,150 --> 00:38:05,410 dan membuat kapsulnya. 535 00:38:05,430 --> 00:38:08,280 Lalu apakah kamu mengatakan kita tidak bisa sebutkan siapa pembuat kapsul tersebut? 536 00:38:08,300 --> 00:38:10,120 Sarung tangan akan menyembunyikan sidik jari apa pun. 537 00:38:10,140 --> 00:38:12,350 Itu sebabnya... 538 00:38:12,370 --> 00:38:15,210 Saya bisa mengidentifikasi pembuatnya. 539 00:38:15,970 --> 00:38:18,590 Saat Anda memakai ini, 540 00:38:18,610 --> 00:38:20,930 mereka cenderung menempel di jari Anda karena bagian dalam sarung tangan menjadi lembab. 541 00:38:20,950 --> 00:38:22,630 Kemudian bagian dalam sarung tangan tersebut adalah... 542 00:38:22,650 --> 00:38:25,020 ditutupi dengan sidik jari dan keringat. 543 00:38:25,050 --> 00:38:27,100 Juga, keringatmu... 544 00:38:27,290 --> 00:38:29,420 berisi DNA Anda. 545 00:38:30,390 --> 00:38:32,860 Apakah Anda menemukan kedua sidik jarinya... 546 00:38:32,890 --> 00:38:35,130 dan DNA-nya? 547 00:38:35,190 --> 00:38:37,240 Ya. 548 00:38:37,600 --> 00:38:40,700 Dia pasti yang terbaik. 549 00:38:40,770 --> 00:38:43,700 Lalu apakah orang yang diidentifikasi... 550 00:38:44,000 --> 00:38:46,970 duduk di ruang sidang ini sekarang? 551 00:38:56,750 --> 00:38:58,230 Tidak, sebenarnya tidak. 552 00:38:58,250 --> 00:38:59,500 - Apa? - Apa? 553 00:38:59,520 --> 00:39:02,000 - Apa yang telah terjadi? - Bagaimana itu bisa terjadi? 554 00:39:02,020 --> 00:39:04,240 - Apa? - Itu bukan dia? 555 00:39:04,260 --> 00:39:06,040 Lalu itu orang lain? 556 00:39:06,060 --> 00:39:07,670 Saksi. 557 00:39:07,690 --> 00:39:10,230 - Apa maksudmu? - Lalu... 558 00:39:10,460 --> 00:39:13,000 sidik jari siapa yang kamu temukan? 559 00:39:15,770 --> 00:39:19,670 Saya menemukan sidik jari dan DNA korban, Kwon Hee-Kyung. 560 00:39:22,710 --> 00:39:24,760 Apa? 561 00:39:25,610 --> 00:39:28,360 Hasil Analisis Sidik Jari 562 00:39:28,380 --> 00:39:30,220 Kwon Hee Kyung 563 00:39:34,120 --> 00:39:36,170 Bagaimana... 564 00:39:37,320 --> 00:39:38,900 apakah ini terjadi? 565 00:39:38,920 --> 00:39:42,390 Dia mengadakan pertunjukan untuk dibuat sepertinya itu pembunuhan. 566 00:39:52,170 --> 00:39:55,910 Dia mengaturnya untuk membuatnya suami terlihat seperti pembunuhnya. 567 00:39:57,840 --> 00:40:02,110 Itu rekaman klienku meninggalkan rumah malam itu. 568 00:40:02,310 --> 00:40:05,050 Lalu menurutmu ini siapa? 569 00:40:05,750 --> 00:40:09,950 Bagaimana wanita yang meninggal itu mengantarnya ke pintu? 570 00:40:11,690 --> 00:40:15,390 Dia menyuruhnya mendapatkan resep obat-obatan yang bisa membunuhnya, 571 00:40:15,590 --> 00:40:17,660 membuatnya terlihat seperti... 572 00:40:18,160 --> 00:40:21,020 suaminya membuat kapsul, dan kemudian bunuh diri. 573 00:40:22,070 --> 00:40:23,880 Kapsul palsu itu... 574 00:40:23,900 --> 00:40:26,940 untuk digunakan sebagai bukti melawan suaminya atas pembunuhannya. 575 00:40:40,850 --> 00:40:44,200 Tapi karena ada lubang di tubuhnya sakunya, kapsulnya terjatuh. 576 00:40:44,220 --> 00:40:46,360 Rencananya yang mempertaruhkan nyawanya... 577 00:40:46,730 --> 00:40:48,780 telah salah. 578 00:40:58,470 --> 00:41:00,640 Itu pendapat saya. 579 00:41:09,920 --> 00:41:11,630 Jaksa Eun. 580 00:41:11,650 --> 00:41:13,990 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 581 00:41:16,260 --> 00:41:18,310 Jaksa Eun. 582 00:41:20,160 --> 00:41:21,510 Hakim 583 00:41:35,110 --> 00:41:38,210 Menurut Anda mengapa istri Anda pergi... 584 00:41:38,580 --> 00:41:41,280 pesan sekarat dengan cara yang sulit? 585 00:41:42,380 --> 00:41:45,180 Dia takut padamu, 586 00:41:45,720 --> 00:41:48,290 bahkan saat dia meninggal. 587 00:41:50,620 --> 00:41:53,370 Tidak ada yang akan mempercayai kata-kata Nona Kwon, 588 00:41:53,390 --> 00:41:55,240 seorang putri dari dua guru, 589 00:41:55,260 --> 00:41:58,480 yang dimiliki suaminya yang kaya telah memukulinya dengan buruk. 590 00:41:58,500 --> 00:42:00,210 Dia ingin membalas dendam. 591 00:42:00,230 --> 00:42:02,400 Tidak, dia setidaknya ingin hukum menghukummu, 592 00:42:02,430 --> 00:42:05,340 tapi hanya ini yang terpikir olehnya. 593 00:42:05,940 --> 00:42:09,410 Tiga kapsul dia dipegang di tangannya saat dia meninggal... 594 00:42:11,610 --> 00:42:14,180 Hanya itulah satu-satunya hal di dunia ini... 595 00:42:15,310 --> 00:42:17,980 dia bisa menaruh kepercayaannya. 596 00:42:21,220 --> 00:42:23,550 Dia tidak punya siapa pun untuk dipercaya, 597 00:42:23,760 --> 00:42:26,390 atau untuk berbagi hatinya. 598 00:42:26,960 --> 00:42:29,710 Inilah keputusasaan di hatinya. 599 00:42:29,730 --> 00:42:33,460 Dia ingin menghukum suaminya. 600 00:42:34,400 --> 00:42:36,630 Hatinya... 601 00:42:37,870 --> 00:42:40,000 satu-satunya kebenaran dalam hal ini. 602 00:42:53,420 --> 00:42:55,690 Keberatan. 603 00:42:55,850 --> 00:42:57,800 Jaksa... 604 00:42:57,820 --> 00:43:01,890 telah membuat asumsi tentang kasus hanya berdasarkan keadaan. 605 00:43:03,430 --> 00:43:04,880 Berkelanjutan. 606 00:43:04,900 --> 00:43:07,270 Hapus itu dari catatan. 607 00:43:08,400 --> 00:43:10,450 Jaksa Eun. 608 00:43:15,240 --> 00:43:17,440 aku akan berubah... 609 00:43:18,380 --> 00:43:22,080 dakwaan cedera khusus. 610 00:43:28,590 --> 00:43:31,500 Karena jaksa harus mengubah dakwaan, 611 00:43:31,520 --> 00:43:35,060 kami akan melanjutkan uji coba tanggal yang ditentukan berikutnya. 612 00:43:46,570 --> 00:43:48,890 - Kerja bagus. - Terima kasih. 613 00:43:48,910 --> 00:43:52,040 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 614 00:43:52,580 --> 00:43:54,160 Di sini. 615 00:43:54,180 --> 00:43:56,250 Ayo pergi. 616 00:44:14,630 --> 00:44:16,680 Anda harus hidup dengan benar. 617 00:44:17,240 --> 00:44:20,100 Jika tidak, kita mungkin bertemu lagi. 618 00:44:23,780 --> 00:44:25,000 - Itu dia. - Itu dia. 619 00:44:25,020 --> 00:44:26,890 - Dia di sini. - Dia keluar. 620 00:44:26,910 --> 00:44:29,060 - Apa yang telah terjadi? - Tolong sampaikan satu kata. 621 00:44:29,080 --> 00:44:31,700 - Bagaimana perasaanmu? - Apakah istrimu dianiaya olehmu? 622 00:44:31,720 --> 00:44:33,200 - Apakah kamu mengalahkannya? - Bagikan satu kata. 623 00:44:33,220 --> 00:44:34,600 - Di sana. - Jaksa. 624 00:44:34,620 --> 00:44:35,630 Jaksa? 625 00:44:35,650 --> 00:44:37,870 - Di mana? - Dia di sana. 626 00:44:37,890 --> 00:44:40,610 Jaksa, apakah Anda puas bahwa dia mengakui kekerasan itu? 627 00:44:40,630 --> 00:44:43,410 Bukankah kamu praktis kalah jika Anda harus mengubah dakwaan? 628 00:44:43,440 --> 00:44:45,880 - Bagaimana perasaanmu saat ini? - Bagaimana menurutmu? 629 00:44:45,900 --> 00:44:47,110 Apa pendapat Anda tentang kekalahan dalam kasus ini? 630 00:44:47,130 --> 00:44:48,650 Ada yang ingin disampaikan mengenai kekerasan tersebut? 631 00:44:48,680 --> 00:44:50,320 Permisi, hentikan! 632 00:44:50,340 --> 00:44:54,240 Kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun sampai kami memberikan rilis resmi kami. 633 00:44:54,440 --> 00:44:55,750 Silakan berbagi sepatah kata pun. 634 00:44:55,770 --> 00:44:57,890 - Bagaimana menurutmu? - Saya minta maaf. 635 00:44:57,910 --> 00:44:59,300 Apakah Anda mengaku kalah dalam kasus ini? 636 00:44:59,330 --> 00:45:02,030 A, yang merupakan tersangka utama pembunuhan istrinya, 637 00:45:02,050 --> 00:45:04,530 dibebaskan dari tuduhan pembunuhannya. 638 00:45:04,550 --> 00:45:07,100 Tidakkah menurutmu semuanya berjalan... 639 00:45:07,120 --> 00:45:10,190 seperti yang kamu inginkan? 640 00:45:10,220 --> 00:45:13,670 Ya, saya yakin apa yang kami lakukan sudah cukup. 641 00:45:13,690 --> 00:45:15,780 Dakwaan telah diubah dari pembunuhan... 642 00:45:15,800 --> 00:45:17,360 Namun, 643 00:45:17,530 --> 00:45:19,750 Saya harus mengawasi mereka. 644 00:45:19,770 --> 00:45:22,950 Penuntutannya berlebihan penyelidikan akan dikritik. 645 00:45:23,470 --> 00:45:25,880 Jaksa Eun, Anda tampak hebat di depan kamera. 646 00:45:25,900 --> 00:45:28,550 Setengah Kemenangan Jaksa Akan Sulit Menghindari Kritik 647 00:45:28,580 --> 00:45:30,930 Semua orang mengatakan itu Jaksa Kang tampan. 648 00:45:30,950 --> 00:45:33,060 - Ya ampun, kamu. - Berhenti. 649 00:45:33,080 --> 00:45:36,350 Menurutku dia tampan karena dia memang tampan. 650 00:45:36,980 --> 00:45:38,930 Lihat. 651 00:45:38,950 --> 00:45:41,040 Itu berarti dia menang. Orang kaya selalu tidak bersalah. 652 00:45:41,060 --> 00:45:43,000 Saya merasa kasihan pada almarhum. 653 00:45:43,020 --> 00:45:45,110 Penuntut hanya menjadi budak pihak yang berkuasa. 654 00:45:45,130 --> 00:45:47,490 Kita seharusnya menjadi kaya saja daripada menulis komentar. 655 00:45:47,510 --> 00:45:49,080 Dia berkata, "Saya memukulinya sampai hampir mati," 656 00:45:49,100 --> 00:45:51,910 - "tapi aku tidak membunuhnya." - Oh, komentarnya adalah... 657 00:45:51,930 --> 00:45:53,150 Jaksa Eun. 658 00:45:53,170 --> 00:45:57,050 Tidak apa-apa. Anda sudah selesai cukup baik untuk kasus itu. 659 00:45:57,070 --> 00:45:58,680 Cukup baik untuk kasus itu? 660 00:45:58,700 --> 00:46:00,820 - Tidak. - Oh, bukan itu. 661 00:46:00,840 --> 00:46:03,290 Semua orang gagal mengerjakan kasus pertama mereka dengan baik. 662 00:46:03,310 --> 00:46:05,060 - Ya, tentu saja. - Benar. 663 00:46:05,080 --> 00:46:08,550 Kudengar aku akan mengingat kasus pertamaku seumur hidup. 664 00:46:08,580 --> 00:46:10,230 Bukankah itu menakutkan? 665 00:46:10,250 --> 00:46:12,530 Apakah Anda melihat suami itu berjalan keluar dengan gembira? 666 00:46:12,550 --> 00:46:14,600 Jika dia akan menyalahkannya, 667 00:46:14,620 --> 00:46:17,640 kenapa dia tidak menanam saja bukti di mana-mana di rumahnya? 668 00:46:17,660 --> 00:46:19,500 Dia mungkin mengira keluarganya akan... 669 00:46:19,520 --> 00:46:22,240 menghancurkan bukti apa pun yang bisa jelas digunakan untuk melawannya. 670 00:46:22,260 --> 00:46:24,730 Dia sangat putus asa. 671 00:46:26,200 --> 00:46:28,210 Saya seorang jaksa yang buruk. 672 00:46:28,230 --> 00:46:31,350 Anda tetap menangani kasus ini dan menemukan lebih banyak bukti. 673 00:46:31,370 --> 00:46:33,420 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 674 00:46:34,040 --> 00:46:36,890 Dialah alasanku gagal. 675 00:46:36,910 --> 00:46:39,660 Aku akan menangkap orang tua itu. 676 00:46:39,680 --> 00:46:41,290 Orang tua itu? 677 00:46:41,310 --> 00:46:43,130 Mohon permisi. 678 00:46:43,150 --> 00:46:44,560 Kemana kamu pergi? 679 00:46:44,580 --> 00:46:46,530 - Jaksa Eun. - Kamu tidak bisa pergi begitu saja. 680 00:46:46,550 --> 00:46:48,600 Apa itu tadi? 681 00:46:49,020 --> 00:46:50,470 Lapangan Tembak Dalam Ruangan 682 00:46:50,490 --> 00:46:52,740 Dia sering pergi ke lapangan tembak itu. 683 00:46:52,760 --> 00:46:55,230 Saya pikir dia pergi ke sana. 684 00:47:05,000 --> 00:47:07,770 Apakah kamu bahagia sekarang? Puas? 685 00:47:08,640 --> 00:47:10,690 Keluar. 686 00:47:10,710 --> 00:47:13,890 Anda tidak pernah mengira dia dibunuh, bukan? 687 00:47:13,910 --> 00:47:16,950 Akan lebih baik jika kamu tidak muncul. 688 00:47:17,780 --> 00:47:19,230 Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya? 689 00:47:19,250 --> 00:47:21,770 Betapa putus asanya dia pernah melakukan hal sejauh itu? 690 00:47:21,800 --> 00:47:25,140 Anda baru saja membebaskan si brengsek itu! 691 00:47:25,290 --> 00:47:28,830 Apakah Anda merasa simpati pada seorang wanita siapa yang ingin membalas dendam secara pribadi? 692 00:47:30,160 --> 00:47:33,180 Lalu apa? Haruskah saya menuntut dia atas penyerangan? 693 00:47:33,200 --> 00:47:36,350 Dia akan dibebaskan dalam masa percobaan. Dia tidak akan ditahan. 694 00:47:36,370 --> 00:47:38,800 Saya tidak perlu membukanya. 695 00:47:39,770 --> 00:47:42,670 Kamu juga salah. Anda tahu itu, kan? 696 00:47:42,980 --> 00:47:45,880 Anda bilang itu tidak disengaja kematian, tapi itu bunuh diri. 697 00:47:46,850 --> 00:47:50,030 Saya bertanya-tanya mengapa Anda ada di sini menembak. Anda pasti marah. 698 00:47:50,050 --> 00:47:53,020 - Kamu pasti marah... - Keluar. 699 00:47:55,220 --> 00:47:57,270 Apakah kamu tidak penasaran? 700 00:47:57,920 --> 00:48:00,770 Hasil tes garis ayah disegel. 701 00:48:00,790 --> 00:48:03,090 - Kamu tidak membacanya. - Saya tidak peduli. 702 00:48:04,260 --> 00:48:07,900 Saya tidak perlu membacanya untuk mengetahui bahwa bayi itu adalah miliknya. 703 00:48:19,140 --> 00:48:21,390 Perasaanku 100%. 704 00:48:21,410 --> 00:48:23,230 Tidak ada yang 100%. 705 00:48:23,250 --> 00:48:25,230 Saya mengerti mengapa Anda hanya berurusan dengan orang mati. 706 00:48:25,250 --> 00:48:27,230 Karena makhluk hidup membuat terlalu banyak kebisingan. 707 00:48:27,250 --> 00:48:29,300 Apakah kamu ingin aku pergi? 708 00:48:30,120 --> 00:48:32,600 Mari kita mencoba untuk menjauh satu sama lain. 709 00:48:32,620 --> 00:48:34,210 Hanya setelah perdamaian dunia. 710 00:48:34,230 --> 00:48:36,380 - Apa? - Kita tidak akan bertemu jika tidak ada yang meninggal. 711 00:48:36,400 --> 00:48:39,830 - Atau kamu bisa berhenti. - Kamu psikopat. 712 00:48:42,330 --> 00:48:46,540 Saya akan melakukan yang terbaik sebagai jaksa untuk mewujudkan perdamaian dunia. 713 00:49:04,760 --> 00:49:08,570 Mitra untuk Keadilan 714 00:49:04,760 --> 00:49:08,570 Otopsi Negatif: Penyebab kematian tidak diketahui 715 00:49:13,430 --> 00:49:15,980 - Lakukan sesuatu. - Aku sangat marah. 716 00:49:16,000 --> 00:49:17,320 Kami membutuhkan bantuan. 717 00:49:17,340 --> 00:49:18,980 - Ini gila. - Tenang. 718 00:49:19,000 --> 00:49:20,250 Maukah kamu diam? 719 00:49:20,270 --> 00:49:22,290 - Ini sangat tidak adil. - Aku sangat kesal. 720 00:49:22,310 --> 00:49:25,160 Oke, oke, diamlah! Diam! 721 00:49:25,180 --> 00:49:27,260 Hanya satu. Bicaralah untuk grup. 722 00:49:27,280 --> 00:49:31,320 Penipuan itu, si penyihir! 723 00:49:31,520 --> 00:49:33,470 Aku sakit karena dia! 724 00:49:33,490 --> 00:49:35,270 Aku yang akan bicara. 725 00:49:35,290 --> 00:49:40,040 Jaksa, saudara laki-laki saya meninggal tiga tahun lalu. 726 00:49:40,060 --> 00:49:43,510 Namun yang disebut istrinya tiba-tiba muncul dengan bayi yang baru lahir, 727 00:49:43,530 --> 00:49:46,210 mengatakan itu adalah keturunan saudara laki-lakiku. 728 00:49:46,230 --> 00:49:48,250 Dia punya bayi dari orang mati? 729 00:49:48,270 --> 00:49:50,850 - Apakah itu mungkin? - Tepat. 730 00:49:50,870 --> 00:49:54,390 Dia adalah jenis penipuan terburuk. 731 00:49:54,410 --> 00:49:58,520 Dia mengetahui ayah kami pergi warisannya kepada cucunya. 732 00:49:58,540 --> 00:50:00,590 Warisan? 733 00:50:01,050 --> 00:50:03,400 Adik bungsu kami, Deuk-nam. 734 00:50:03,420 --> 00:50:05,660 Ayah kami memang mengadopsinya dari panti asuhan. 735 00:50:05,680 --> 00:50:08,400 Kami memang punya dendam terhadap ayah kami. 736 00:50:08,420 --> 00:50:11,270 Dia sangat menginginkan seorang putra sehingga dia menamai kami, 737 00:50:11,290 --> 00:50:15,360 putrinya Il-nam, Yi-nam, Hu-nam. 738 00:50:15,530 --> 00:50:19,000 Lalu dia mengadopsi seseorang entahlah dimana. 739 00:50:20,200 --> 00:50:22,150 Ini tidak masuk akal. 740 00:50:22,170 --> 00:50:23,950 saya yakin... 741 00:50:23,970 --> 00:50:27,610 semua kakak iparku ingin aku mati. 742 00:50:28,270 --> 00:50:30,090 Tapi... 743 00:50:30,110 --> 00:50:32,160 Saya berpikir panjang dan keras untuk hamil. 744 00:50:32,180 --> 00:50:35,910 "Apakah ini benar-benar yang diinginkan Deuk-nam?" 745 00:50:37,620 --> 00:50:39,130 saya yakin. 746 00:50:39,150 --> 00:50:40,830 Deuk-nam... 747 00:50:40,850 --> 00:50:43,990 telah membekukan spermanya sebelum dia meninggal. 748 00:50:44,490 --> 00:50:46,890 Saya baru mengetahuinya kemudian. 749 00:50:46,990 --> 00:50:49,710 Saya kira dia ingin mengawetkan spermanya... 750 00:50:49,730 --> 00:50:52,730 sebelum kondisinya memburuk. 751 00:50:53,170 --> 00:50:56,650 Perawatan IVF tidaklah mudah. 752 00:50:56,670 --> 00:51:00,520 Saya menggunakan sperma Deuk-nam dan melahirkan bayinya. 753 00:51:00,540 --> 00:51:02,710 Saya memiliki catatan medis. 754 00:51:02,940 --> 00:51:04,420 saya ingin melakukan... 755 00:51:04,440 --> 00:51:06,120 apa pun yang diperlukan... 756 00:51:06,140 --> 00:51:10,000 untuk mengembalikan anakku ayahnya. 757 00:51:10,020 --> 00:51:12,620 Bukankah itu yang diinginkan seorang ibu? 758 00:51:13,250 --> 00:51:14,970 Jaksa Eun. 759 00:51:14,990 --> 00:51:16,800 Tolong bantu saya. 760 00:51:16,820 --> 00:51:19,540 Anda akan melakukan apa pun? 761 00:51:19,560 --> 00:51:21,610 Ya. 762 00:51:27,570 --> 00:51:32,070 Kalau begitu, ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 763 00:51:38,280 --> 00:51:41,150 Itu bukit yang menanjak, jadi aku akan menginjaknya. 764 00:51:41,480 --> 00:51:43,300 Pelan-pelan, bodoh. 765 00:51:43,320 --> 00:51:45,930 Beban tersebut menyeret van ke belakang. 766 00:51:45,950 --> 00:51:47,700 Aku akan duduk di belakang lain kali. 767 00:51:47,720 --> 00:51:49,900 Lakukan itu. Kenapa kamu selalu duduk di belakang? 768 00:51:49,920 --> 00:51:52,660 - Fokus pada jalan. - Oke. 769 00:52:06,270 --> 00:52:08,940 - Jangan menggaruk peti mati. - Oke. 770 00:52:09,310 --> 00:52:12,020 - Apakah ini semua pekerja? - Masih banyak lagi yang akan datang. 771 00:52:12,040 --> 00:52:14,630 - Ayo cepat. - Ikat sisi itu. 772 00:52:14,650 --> 00:52:17,460 - Maukah kamu memindahkannya? - Matahari terbenam. 773 00:52:17,480 --> 00:52:19,820 Itu saja, di sana. 774 00:52:20,050 --> 00:52:21,970 Apakah Anda akan bergerak lebih cepat? 775 00:52:21,990 --> 00:52:24,400 - Ambil masing-masing ujungnya. - Oke. 776 00:52:24,420 --> 00:52:26,200 Cari dengan cermat. 777 00:52:26,220 --> 00:52:28,340 Ambil bagian depannya dulu. 778 00:52:28,360 --> 00:52:30,580 Sedikit lebih dalam di bagian dalam. 779 00:52:30,600 --> 00:52:33,560 Anda belum selesai? Apakah kamu? 780 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 Tunggu sebentar. Kita hampir sampai. 781 00:52:42,010 --> 00:52:43,590 Kerjakan tendanya dulu. 782 00:52:43,610 --> 00:52:45,980 Saya tidak percaya ini. 783 00:52:46,850 --> 00:52:49,510 Kita seharusnya makan dulu. 784 00:52:49,750 --> 00:52:51,800 Ada apa? 785 00:52:55,820 --> 00:52:56,970 Itu saja. 786 00:52:56,990 --> 00:52:59,240 Perhatikan tanganmu di sana. 787 00:52:59,260 --> 00:53:01,170 Oke. Sekarang angkat. 788 00:53:01,190 --> 00:53:03,480 - Perlahan-lahan. - Pelan-pelan, pelan-pelan. 789 00:53:03,500 --> 00:53:05,550 Perlahan-lahan. 790 00:53:05,730 --> 00:53:08,280 - Pegang peti mati dengan stabil. - Pegang peti matinya. 791 00:53:08,300 --> 00:53:10,620 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 792 00:53:10,640 --> 00:53:12,350 - Ambil peti matinya. - Perlahan-lahan. 793 00:53:12,370 --> 00:53:14,440 - Perlahan-lahan. - Tunggu. 794 00:53:17,840 --> 00:53:19,980 Taruh itu di tanah. 795 00:53:26,180 --> 00:53:28,230 Siap? 796 00:53:32,860 --> 00:53:35,230 Lakukan yang terbaik untukku. 797 00:53:41,300 --> 00:53:43,080 Buka itu. 798 00:53:43,100 --> 00:53:45,570 - 1, 2, 3. - 2, 3. 799 00:53:47,140 --> 00:53:49,190 Itu terbuka. 800 00:53:57,450 --> 00:53:59,600 Dapatkan DNAnya, 801 00:53:59,620 --> 00:54:00,600 dan menutupnya kembali. 802 00:54:00,620 --> 00:54:03,690 Akankah Anda meninggalkan segalanya dan mengambil iga? 803 00:54:20,040 --> 00:54:22,940 Pasti sudah membusuk dan retak. 804 00:54:23,740 --> 00:54:26,110 Apakah menurut Anda kita punya tulang ayam? 805 00:54:26,180 --> 00:54:27,990 Apakah kita? 806 00:54:28,010 --> 00:54:29,960 Jika Anda tidak bisa tinggal, keluarlah. 807 00:54:29,980 --> 00:54:32,030 Keluar! 808 00:54:36,150 --> 00:54:39,060 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 809 00:54:39,960 --> 00:54:43,090 Anda tidak perlu menunggu terlalu lama. 810 00:54:47,730 --> 00:54:49,050 - Hai! - Hai! 811 00:54:49,070 --> 00:54:50,520 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dasar gadis! 812 00:54:50,540 --> 00:54:52,820 Itu kuburan saudaraku! 813 00:54:52,840 --> 00:54:54,820 Kamu penyihir! Kemarilah! 814 00:54:54,840 --> 00:54:56,590 Apa yang telah kamu lakukan? 815 00:54:56,610 --> 00:54:58,390 - Silakan. - "Silakan"? 816 00:54:58,410 --> 00:55:00,790 - Saya minta maaf! - Kamu pikir kamu siapa? 817 00:55:00,810 --> 00:55:03,310 Aku hanya benci nyalimu! 818 00:55:04,580 --> 00:55:05,860 Hentikan. 819 00:55:05,880 --> 00:55:09,740 - Kamu tidak bisa melakukan ini! - Lepaskan aku! 820 00:55:09,760 --> 00:55:11,370 Apa yang sedang kamu lakukan? 821 00:55:11,390 --> 00:55:13,510 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 822 00:55:13,530 --> 00:55:15,580 Anda! 823 00:55:19,730 --> 00:55:22,680 Hai! Apa? 824 00:55:22,700 --> 00:55:25,150 - Bagaimana kamu bisa melakukan ini? - Kamu gila. 825 00:55:25,170 --> 00:55:29,110 Bagaimana kamu bisa menggali saudaraku? 826 00:55:32,950 --> 00:55:35,000 Fraktur depresi. 827 00:55:41,790 --> 00:55:45,220 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 828 00:55:45,790 --> 00:55:47,890 Hentikan ini! 829 00:56:05,110 --> 00:56:07,480 Siapa kamu? 830 00:56:17,560 --> 00:56:19,740 - Hai! - Apakah kamu baik-baik saja? 831 00:56:19,760 --> 00:56:22,540 Selamatkan dia! 832 00:56:22,560 --> 00:56:26,140 Keluarkan dia dari sana! 833 00:56:26,160 --> 00:56:28,880 Maukah kamu melepaskan rambutku? 834 00:56:28,900 --> 00:56:32,000 Maukah kamu melepaskannya, sialan? 835 00:56:32,670 --> 00:56:34,350 - Lanjutkan. - Terus datang. 836 00:56:34,370 --> 00:56:36,890 - Terlihat bagus. - Terus datang. 837 00:56:36,910 --> 00:56:39,320 Terus datang. Lebih banyak lagi. 838 00:56:39,340 --> 00:56:40,890 Itu saja. 839 00:56:40,910 --> 00:56:43,150 Buka bagasi. 840 00:56:45,550 --> 00:56:48,130 Kami memesan krematorium, dan kami akan mengambil saudara kami. 841 00:56:48,150 --> 00:56:50,370 Oke, tapi ujiannya belum selesai. 842 00:56:50,390 --> 00:56:53,410 Ujiannya? Omong kosong apa itu? 843 00:56:53,430 --> 00:56:55,370 Tutup peti matinya, dan serahkan saudara kita. 844 00:56:55,390 --> 00:56:59,110 Jika tidak, aku akan menguburmu juga. 845 00:56:59,130 --> 00:57:01,550 Kami di sini untuk urusan resmi dan legal. 846 00:57:01,570 --> 00:57:04,980 Bahkan jika Anda adalah keluarga, apa yang kamu lakukan adalah halangan. 847 00:57:05,000 --> 00:57:07,620 Halangan, kakiku. 848 00:57:07,640 --> 00:57:08,990 Berikan kami saudara kami. 849 00:57:09,010 --> 00:57:10,760 - Ayo. - Bagaimana halangan ini? 850 00:57:10,780 --> 00:57:12,490 - Diam. - Dia milik kita. 851 00:57:12,510 --> 00:57:15,790 - Siapa yang membayarmu? - Serahkan saja dia! 852 00:57:15,810 --> 00:57:17,330 Dia saudara kita! 853 00:57:17,350 --> 00:57:19,400 Dia membutuhkan otopsi. 854 00:57:21,350 --> 00:57:22,970 Ayo serahkan dia... 855 00:57:22,990 --> 00:57:24,700 dan membujuk saudara perempuannya. 856 00:57:24,720 --> 00:57:28,060 - Mari kita buat mereka menyetujuinya. - Apa? 857 00:57:29,800 --> 00:57:33,150 Ini gila. Saya tidak percaya ini. 858 00:57:33,170 --> 00:57:35,330 Beraninya kamu melakukan ini? 859 00:57:38,470 --> 00:57:40,790 - Ini dia datang. Ini dia. - Deuk-nam! 860 00:57:40,810 --> 00:57:42,550 - Deuk-nam. - Deuk-nam. 861 00:57:42,570 --> 00:57:43,760 - Deuk-nam. - Hai! 862 00:57:43,780 --> 00:57:45,460 - Hei, hei. - Hai! 863 00:57:45,480 --> 00:57:46,630 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mustahil. 864 00:57:46,650 --> 00:57:48,480 - Hei, hei, hei. - Bawa saja dia ke sini. 865 00:57:48,500 --> 00:57:50,370 - Apa yang dia lakukan? - Ada apa dengannya? 866 00:57:50,400 --> 00:57:52,560 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak, tidak! 867 00:57:52,580 --> 00:57:54,300 - Buru-buru. - Masukkan dia ke dalam mobil. 868 00:57:54,320 --> 00:57:56,370 - Masukkan dia ke dalam mobil sekarang. - Ayo cepat. 869 00:57:56,390 --> 00:57:58,740 - Aku ingin anakku punya ayah. - Lepaskan. 870 00:57:58,760 --> 00:58:00,470 - Silakan. - Dia sudah mati. 871 00:58:00,490 --> 00:58:02,920 - Ayo masuk ke dalam mobil. - Aku ingin anakku punya ayah. 872 00:58:02,950 --> 00:58:04,240 - Ayo pergi. - Ayo, masuk. 873 00:58:04,260 --> 00:58:06,410 Tolong jangan bawa dia. 874 00:58:06,430 --> 00:58:09,730 Deuk-nam! Deuk-nam! 875 00:58:17,480 --> 00:58:19,530 Ya ampun. 876 00:58:39,030 --> 00:58:40,770 Psiko 877 00:58:44,370 --> 00:58:46,140 28 Panggilan Tak Terjawab 878 00:58:46,910 --> 00:58:48,960 Apa yang terjadi? 879 00:58:51,980 --> 00:58:54,910 Mohon permisi. 880 00:58:58,050 --> 00:59:00,300 Ya, ini Eun Sol yang berbicara. 881 00:59:00,320 --> 00:59:03,640 - Ayo tulis surat perintah otopsi. - Maaf? 882 00:59:03,660 --> 00:59:05,440 Maaf? 883 00:59:05,460 --> 00:59:08,560 Apa yang kamu bicarakan? 884 00:59:23,140 --> 00:59:24,960 Apa ini? Apa? 885 00:59:24,980 --> 00:59:26,630 - Kemana Deuk-nam pergi? - Dimana dia? 886 00:59:26,660 --> 00:59:28,050 - Kemana dia pergi? - Ya ampun. 887 00:59:28,070 --> 00:59:31,540 - Ya ampun, dimana dia? - Apa yang sebenarnya terjadi? 888 00:59:36,690 --> 00:59:38,740 Ya... 889 00:59:39,660 --> 00:59:42,990 - Aku mencuri mayat. - Apa? 890 00:59:56,240 --> 00:59:58,580 - Dimana dia? - Dimana dia? 891 00:59:58,880 --> 01:00:00,860 - Hei, cepatlah datang. - Oke. 892 01:00:00,880 --> 01:00:03,110 - Permisi. - Ayo pergi. 893 01:00:04,350 --> 01:00:06,730 Ya, kenapa kamu tidak menjawab teleponku? 894 01:00:06,750 --> 01:00:07,800 Buka pintunya. 895 01:00:07,820 --> 01:00:09,870 - TIDAK! - Hai! 896 01:00:09,920 --> 01:00:12,300 - Permisi! - Hei kamu! 897 01:00:12,320 --> 01:00:13,340 Hentikan mereka. 898 01:00:13,360 --> 01:00:14,450 - Tidak. - Kamu tidak bisa berada di sini. 899 01:00:14,470 --> 01:00:15,810 - Minggir. - Bergerak. 900 01:00:15,830 --> 01:00:18,830 - Minggir. - Dr.Baek. 901 01:00:20,600 --> 01:00:22,650 - Kamu tidak bisa melakukan ini! - Hei, Beom! 902 01:00:31,440 --> 01:00:33,490 Buru-buru. Ayo. 903 01:00:33,550 --> 01:00:35,980 - Ayo cepat! - Buka sekarang! 904 01:00:36,010 --> 01:00:38,330 - Silakan coba lagi. - Tunggu, apa yang terjadi? 905 01:00:38,350 --> 01:00:39,930 Pak, saya pikir dia pasti melakukannya mengunci sistem dari dalam. 906 01:00:39,950 --> 01:00:42,500 - Kembalikan saudaraku. - Apakah kamu benar-benar ingin mati? 907 01:00:42,520 --> 01:00:45,040 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bagaimana sebuah institusi dapat melakukan hal ini? 908 01:00:45,060 --> 01:00:47,870 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu. kamu harus membukanya sekarang. Lakukan sekarang! 909 01:00:47,890 --> 01:00:53,600 Anda semua akan kehilangan pekerjaan karena hal ini. Mengerti? 910 01:00:53,970 --> 01:00:56,520 Bawakan aku kunci utama. 911 01:00:56,540 --> 01:00:57,920 - Hei, cepatlah. - Pergi. 912 01:00:57,940 --> 01:01:00,640 - Oke. - Aku tidak percaya ini. 913 01:01:40,610 --> 01:01:42,060 Mitra untuk Keadilan 914 01:01:42,250 --> 01:01:44,900 Saya memberinya kasus penipuan untuk menenangkannya. 915 01:01:44,920 --> 01:01:46,870 Dia mengubahnya menjadi kasus pembunuhan. 916 01:01:46,890 --> 01:01:49,430 Saya pikir dia meninggal di rumah sakit. Itu aneh. 917 01:01:49,450 --> 01:01:53,060 Seharusnya aku tidak meninggalkan Deuk-nam sendirian. 918 01:01:53,160 --> 01:01:55,910 Sekarang ini bukan lagi kasus penipuan sederhana. 919 01:01:55,930 --> 01:01:57,980 Kalian bertiga adalah tersangka utama. 920 01:01:58,000 --> 01:01:59,950 Saya tidak akan pernah memaafkan mereka. 921 01:01:59,970 --> 01:02:01,970 Saya mencari kemana-mana, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 922 01:02:01,990 --> 01:02:03,520 Dialah yang kami cari. 923 01:02:03,540 --> 01:02:06,490 - Pembunuhan? - Ini mungkin pembunuhan. 924 01:02:06,510 --> 01:02:08,850 - Apa itu Baek Beom lagi? - Mengapa dia meneleponmu, dari semua orang? 925 01:02:08,870 --> 01:02:10,870 Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Dr. Baek? 926 01:02:10,890 --> 01:02:13,090 Jangan terlalu percaya padanya. Berhati-hatilah. 927 01:02:13,110 --> 01:02:15,200 Apa maksudmu pembunuh sebenarnya sedang bergerak? 928 01:02:15,220 --> 01:02:17,270 Apa ini? 929 01:02:28,240 --> 01:02:31,260 Mitra untuk Keadilan